В банке еды Эллиот Лейк на 10% больше клиентов на День Благодарения, благодаря пенсионерам, семьям и молодым людям, которые сталкиваются с финансовыми трудностями. Elliot Lake's food bank saw 10% more clients this Thanksgiving, driven by retirees, families, and young adults facing financial strain.

Банк еды для экстренных случаев в Эллиот-Лейк сообщает о 10%-м росте числа клиентов в течение выходных Дня благодарения в этом году по сравнению с 2024 годом, с растущим спросом со стороны пенсионеров, больших семей и молодых людей на фоне продолжающегося финансового давления. The Elliot Lake Emergency Food Bank reports a 10% rise in clients during this year’s Thanksgiving weekend compared to 2024, with growing demand from retirees, larger families, and younger adults amid ongoing financial pressures. В то время как общее число семей, обращающихся за помощью, несколько сократилось с пикового уровня в 380 человек, увеличение размера семьи увеличивает нагрузку на ресурсы. While total households seeking aid have slightly declined from a peak of 380, increased family sizes are raising resource strain. Банк продовольствия увеличил сбор средств за счет 50/50 дебетовых платежей, заработав более 1000 долларов в час в одном месте, и продолжает получать поддержку от местных магазинов, бизнеса, города и Фонда Джона Карла Макисаака. The food bank has boosted fundraising through debit tap 50/50 draws, earning over $1,000 in hours at one location, and continues to receive support from local stores, businesses, the city, and the John Carl MacIsaac Foundation. Грант в размере 228 212 долларов от Корпорации фонда наследия Северного Онтарио будет финансировать модернизацию и оборудование, а государственные средства также поддержат улучшение инфраструктуры, например, тепловой насос и резервный генератор. A $228,212 grant from the Northern Ontario Heritage Fund Corporation will fund facility upgrades and equipment, with government funds also supporting infrastructure improvements like a heat pump and backup generator. Банк продовольствия по-прежнему открыт для пожертвований в виде продовольствия и наличных средств. The food bank remains open to food and cash donations.