" Йоркшир Уотер " получает разрешения на шестимесячный период засухи на хранение большего количества воды в водохранилищах для защиты запасов в условиях продолжающейся засухи. Yorkshire Water gets six-month drought permits to store more water in reservoirs to protect supplies amid ongoing drought.

Агентство по охране окружающей среды выдало шесть новых разрешений на засуху в Йоркшире, что позволило энергоснабжению сохранить больше воды в шести водохранилищах - Трускроссе, Скаргилле, Линдли Вуд и других - на притоках рек Ниддд, Уре и Варфе. The Environment Agency has issued six new drought permits to Yorkshire Water, allowing the utility to retain more water in six reservoirs—Thruscross, Scargill, Lindley Wood, and others—on tributaries of the Nidd, Ure, and Wharfe rivers. Разрешения сроком на шесть месяцев направлены на охрану снабжения питьевой водой в условиях продолжающейся засухи с 12 июня 2025 года, несмотря на недавние выпадения осадков. The six-month permits aim to protect drinking water supplies amid ongoing drought conditions since June 12, 2025, despite recent rainfall. Водные ресурсы Йоркшира должны следить за воздействием на окружающую среду, сообщать об этом до использования разрешений и продолжать усилия по сокращению утечек и повышению эффективности. Yorkshire Water must monitor environmental impacts, report before using the permits, and continue efforts to reduce leaks and improve efficiency. По-прежнему действует временный запрет на использование шланговых труб. A temporary hosepipe ban remains in place. Должностные лица подчеркивают, что для восстановления уровня воды необходимы устойчивые осенние и зимние дожди, и в настоящее время в рамках постоянного сотрудничества разрабатываются долгосрочные решения. Officials stress that sustained autumn and winter rainfall is needed to restore water levels, and long-term solutions are being developed with ongoing collaboration.