Через 30 лет после убийства Джой Хеверс в 1995 году полиция обратилась к общественности за помощью в проведении новых тестов ДНК и ключевых телефонных звонков. 30 years after Joy Hewer’s 1995 murder, police seek public help with new DNA tests and a key phone call.

Спустя тридцать лет после того, как Джой Хевер, учительница лондонской начальной школы, была убита в своей квартире 17 октября 1995 года, ее сестра настоятельно призывает общественность выступить за справедливость. Thirty years after Joy Hewer, a London primary school teacher, was murdered in her flat on October 17, 1995, her sister is urging the public to come forward for justice. Полиция повторно расследует это дело с использованием современных методов судебной экспертизы, включая анализ ДНК, и ищет белого мужчину в возрасте 30 лет, которого видели за входом в ее здание около 22:30 той ночью. Police are re-examining the case using modern forensic techniques, including DNA analysis, and seeking a white man in his 30s seen entering her building around 10:30 p.m. that night. Телефонный звонок из публичной телефонной будки, в ходе которого звонивший разговаривал с неопознанным лицом на автобусной остановке, по-прежнему является ключевой зацепкой. A phone call made at 11:18 p.m. from a public phone box, during which the caller spoke to an unidentified person at a bus stop, remains a key lead. Власти считают, что Хевер, скорее всего, знала убийцу из-за отсутствия следов взлома. Authorities believe Hewer likely knew her killer due to no signs of forced entry. Метрополитическая полиция предлагает 20 000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к аресту и судебному преследованию. The Metropolitan Police are offering a £20,000 reward for information leading to an arrest and prosecution.