В августе Соединенные Штаты сократили экспорт колумбийских и бразильских товаров в США, подталкивая обе страны к поиску альтернативных рынков. U.S. tariffs cut Colombian and Brazilian exports to the U.S. in August, pushing both nations to seek alternative markets.

Тарифы США подрывают торговлю для Колумбии и Бразилии, при этом экспорт Колумбии в США сократился на 13,7 процента в августе, а в Бразилии - на 20,3 процента, что обусловлено 10-процентным тарифом на колумбийские товары и более широкой протекционистской политикой. U.S. tariffs are disrupting trade for Colombia and Brazil, with Colombia’s exports to the U.S. dropping 13.7% in August and Brazil’s falling 20.3%, driven by a 10% tariff on Colombian goods and broader protectionist policies. Обе страны сталкиваются с растущим давлением, направленным на уменьшение зависимости от американского рынка из-за непредсказуемых изменений в политике, связанных с внутренней политикой, при этом малые предприятия особенно уязвимы. Both nations face growing pressure to reduce reliance on the U.S. market due to unpredictable policy shifts tied to domestic politics, with small businesses especially vulnerable. Эксперты настоятельно призывают к диверсификации в Латинской Америке, ЕС и Азиатско-Тихоокеанском регионе, предупреждая при этом о рисках для промышленной стабильности и производственно-сбытовых цепочек. Experts urge diversification into Latin America, the EU, and Asia-Pacific, while warning of risks to industrial stability and supply chains.