Остановка правительства США вступает в третью неделю, без разрешения, поскольку демократы выступают против республиканских требований и угроз Трампс увольнять работников, что стоит 15 миллиардов долларов в день. A U.S. government shutdown enters its third week, with no resolution as Democrats oppose Republican demands and Trump’s threats to fire workers, costing $15 billion daily.

Остановка работы правительства США вступает в третью неделю без разрешения, поскольку демократы отвергают требования республиканцев и угрозы уволить федеральных работников, ссылаясь на обеспокоенность по поводу субсидий на медицинское страхование и сокращения расходов на медицинскую помощь. The U.S. government shutdown enters its third week with no resolution, as Democrats reject Republican demands and Trump’s threats to fire federal workers, citing concerns over health insurance subsidies and Medicaid cuts. Федеральный судья в Калифорнии временно заблокировал выстрелы, поддержав демократический судебный протест. A federal judge in California temporarily blocked the firings, supporting Democratic legal challenges. Это противостояние, в центре внимания которого находятся вопросы безопасности границ и расходования средств, стоило экономике примерно 15 млрд. долл. США в день, при этом учреждения, осуществляющие свою деятельность с ограниченными возможностями, и государственные услуги оказались напряженными. The standoff, centered on border security and spending, has cost the economy an estimated $15 billion daily, with agencies operating at reduced capacity and public services strained. Обе партии остаются укоренившимися, поднимая возможность одного из самых длительных закрытий в истории США. Both parties remain entrenched, raising the possibility of one of the longest shutdowns in U.S. history.