В Великобритании FTSE 100 падает на 1,6% в начале четверга по банковским страхам, но в конечном итоге достигает 0,1% по высоким показателям роста услуг. UK's FTSE 100 drops 1.6% early Thursday on banking fears but ends up 0.1% on strong services growth.

В начале четверга ФТСЭ-100 упала на 1,6%, несмотря на глобальные банковские опасения, при этом банковские акции и более широкие индексы снизились, но вновь поднялись до 0,1%, составив 9 436 единиц, что подтверждается данными экономического роста Соединенного Королевства, которые свидетельствуют о росте на 0,1% в августе, обусловленном сектором услуг. The FTSE 100 fell 1.6% early Thursday amid global banking fears, with banking stocks and broader indices declining, but rebounded to close up 0.1% at 9,436, supported by UK economic growth data showing a 0.1% expansion in August, driven by the services sector. Несмотря на увеличивающийся дефицит торгового баланса и сохраняющуюся обеспокоенность в связи с инфляцией, рынок нашел скромную поддержку, в то время как компания " Крода Интернэшнл " взяла на себя ведущую роль в получении прибыли между отдельными акциями. Despite a widening trade deficit and persistent inflation concerns, the market found modest support, while Croda International led gains among individual stocks.