Соединенное Королевство расширяет автоматизированный контроль за банковскими счетами получателей пособий, вызывая обеспокоенность по поводу конфиденциальности и точности данных. UK expands automated monitoring of benefit recipients' bank accounts, sparking privacy and accuracy concerns.

Правительство Соединенного Королевства расширяет полномочия по контролю за банковскими счетами получателей пособий с помощью автоматизированных систем, предназначенных для пенсионного кредита, всеобщего кредита и пособия по поддержке занятости. The UK government is expanding the DWP’s powers to monitor bank accounts of benefit recipients through automated systems, targeting Pension Credit, Universal Credit, and Employment Support Allowance. Новое законодательство позволяет финансовым учреждениям сообщать о тех случаях, когда заявители превышают пределы сбережений, что позволяет проводить расследования на основе алгоритма. New legislation allows financial institutions to report when claimants exceed savings limits, enabling algorithm-driven investigations. Критики, включая группы по инвалидности и гражданским правам, предупреждают систему о том, что из-за нормальной финансовой деятельности, приводящей к страданиям, нарушениям частной жизни и потенциальным потерям пособий, она может неправильно зафиксировать уязвимые группы населения, такие, как престарелые, инвалиды и лица с низким уровнем дохода. Critics, including disability and civil rights groups, warn the system risks wrongly flagging vulnerable people—such as the elderly, disabled, and low-income claimants—due to normal financial activity, leading to distress, privacy violations, and potential loss of benefits. Несмотря на то, что ПРД настаивает на том, что лица, принимающие решения, будут следить за всеми делами и не будут иметь прямого доступа к счетам, оппоненты утверждают, что эти меры носят слишком широкий характер, подвержены ошибкам и могут подорвать доверие. While the DWP insists human decision-makers will oversee all cases and no direct account access will occur, opponents argue the measures are overly broad, prone to error, and could erode trust. Этот законопроект, который, согласно прогнозам, позволит сэкономить 1,5 млрд. фунтов стерлингов в течение пяти лет, находится на рассмотрении парламента. The bill, projected to save £1.5 billion over five years, is under parliamentary review.