Суд Соединенного Королевства задерживает принятие решения по вопросу о том, может ли гостиница " Эппингс Белл " продолжать размещать просителей убежища, ссылаясь на угрозы со стороны свидетелей. A UK court delays ruling on whether Epping’s Bell Hotel can continue housing asylum seekers, citing witness threats.

Окружной совет Эппинг Форест ожидает решения Высокого суда о том, блокировать ли гостиницу < < Белл > > в Эппинге от лиц, ищущих убежище, на том основании, что ее использование нарушает правила планирования и наносит ущерб местным жителям. Epping Forest District Council awaits a High Court decision on whether to block the Bell Hotel in Epping from housing asylum seekers, arguing the use violates planning rules and harms local residents. Отель, принадлежащий Somani Hotels, принимает просителей убежища с 2020 года и утверждает, что использование не представляет собой существенного изменения в статусе планирования. The hotel, owned by Somani Hotels, has hosted asylum seekers since 2020 and maintains the use does not constitute a material change in planning status. Министерство внутренних дел поддерживает позицию отеля, предупреждая, что судебные иски могут нарушить национальное размещение беженцев. The Home Office supports the hotel’s position, warning legal challenges could disrupt national asylum accommodation. Трехдневное слушание завершилось с судьей Мулдом, который отложил свое письменное постановление, сославшись на угрозы в адрес свидетелей. A three-day hearing concluded with Judge Mr Justice Mould postponing his written ruling, citing threats to witnesses. Предыдущий временный судебный запрет был отменен Апелляционным судом. A prior temporary injunction was overturned by the Court of Appeal. На фоне напряженности в обществе в центре внимания находятся вопросы, касающиеся полномочий в области планирования и национальной политики. The case centers on planning authority versus national policy amid public tensions.