Верховный суд постановил, что бездетная мусульманская вдова наследует одну четвертую своего имущества по исламскому праву, отклонив требования о предварительной продаже. The Supreme Court ruled a childless Muslim widow inherits one-fourth of her husband’s estate under Islamic law, rejecting claims of prior sale.

Верховный суд постановил, что бездетная мусульманская вдова имеет право на четверть своего имущества по исламскому праву наследования, поддерживая решение Высокого суда Бомбея. The Supreme Court ruled that a childless Muslim widow is entitled to one-fourth of her husband’s estate under Islamic inheritance law, upholding the Bombay High Court’s decision. Суд пояснил, что соглашение о продаже не передает права собственности, если не было выдано зарегистрированного документа, в результате чего имущество остается частью имущества умершего. The court clarified that an agreement to sell does not transfer ownership if no registered deed was issued, leaving the property as part of the deceased’s estate. Она отклонила заявления брата мужа о передаче имущества, подтвердив, что наследство соответствует фиксированным долям: одна четвертая для вдовы без детей, одна восьмая, если есть дети. It rejected claims by the husband’s brother that the property had been transferred, reaffirming that inheritance follows fixed shares: one-fourth for a childless widow, one-eighth if there are children. Суд также подверг критике плохой перевод на английский язык решения суда низшей инстанции, подчеркнув необходимость обеспечения точности в юридических документах для обеспечения справедливого разбирательства. The court also criticized the poor English translation of a lower court’s judgment, stressing the need for accuracy in legal documents to ensure fair proceedings.