Южные орки остаются под угрозой исчезновения из-за продолжающихся угроз, несмотря на некоторые признаки восстановления. Southern resident orcas remain endangered due to ongoing threats despite some recovery signs.

Население южной части Британской Колумбии по-прежнему находится под угрозой исчезновения, при этом ученые сообщают о том, что, несмотря на усилия по охране окружающей среды, оно продолжает сокращаться. The southern resident orca population in British Columbia remains endangered, with scientists reporting an ongoing overall decline despite conservation efforts. Хотя есть некоторые признаки восстановления, такие как недавние рождения и улучшение условий обитания в некоторых районах, население продолжает сталкиваться с угрозами из-за нехватки добычи, загрязнения и шума судов. While some recovery signs are present, such as recent births and improved habitat conditions in certain areas, the population continues to face threats from prey scarcity, pollution, and vessel noise. Исследователи подчеркивают, что для обеспечения долгосрочного выживания необходимы последовательные действия. Researchers emphasize that sustained action is needed to ensure long-term survival.