Полиция издает приказ о расселении в Абингдоне для предотвращения беспорядков, ссылаясь на соображения безопасности. Police issue dispersal order in Abingdon to prevent disorder, citing safety concerns.

Полиция долины Темза выпустила в соответствии с разделом 34 сигнал тревоги для центра города Абингдон с 2 часов вечера в пятницу, 17 октября, до 2 часов в воскресенье, 19 октября, ссылаясь на обеспокоенность по поводу возможного антиобщественного поведения и расстройства. Thames Valley Police have issued a Section 34 dispersal alert for Abingdon town centre from 2pm Friday, October 17, to 2pm Sunday, October 19, citing concerns over potential anti-social behaviour and disorder. Этот приказ охватывает несколько ключевых областей и позволяет офицерам отдавать приказы о рассредоточении, что сопряжено с опасностью ареста. The order covers several key areas and allows officers to issue dispersal commands, with failure to comply risking arrest. Сообщений о каких-либо конкретных инцидентах не поступало, однако этот шаг является превентивной мерой по обеспечению общественной безопасности. No specific incident has been reported, but the move is a preventive measure to maintain public safety. Это последовало за аналогичным предупреждением 10 октября, когда вооруженная полиция отреагировала на сообщения об оружии, хотя в ходе обысков 14 человек не было найдено реального оружия, включая поддельный меч, связанный с костюмом Хэллоуина. This follows a similar alert on October 10, when armed police responded to reports of weapons, though no real weapons were found during searches of 14 people, including a fake sword linked to a Halloween costume. Полиция продолжает расследование и настоятельно призывает общественность делиться любой информацией или видеозаписями. Police continue investigations and urge the public to share any information or footage.