Более 2000 работников "Гавайской Кайзер Перманенте" стачкуют за лучшую зарплату и штат, к ним присоединились 300 работников медицинского центра Капиолани, после истечения срока контрактов. Over 2,000 Hawaii Kaiser Permanente workers strike for better pay and staffing, joined by 300 Kapiolani Medical Center workers, after contracts expired.

В течение третьего дня на Гавайях проводится забастовка более 2 000 постоянных работников " Кайзер " , которые требуют повышения заработной платы, укомплектования штатов и пособий после того, как переговоры по контракту зашли в тупик, а их соглашение истекло в сентябре. Over 2,000 Kaiser Permanente workers in Hawaii are on strike for the third day, demanding better pay, staffing, and benefits after contract talks stalled and their agreement expired in September. Трудящиеся ссылаются на заработную плату в размере до 30% ниже уровня материковой части страны и увеличение рабочей нагрузки из-за нехватки персонала, критикуя корпоративную консолидацию с Южной Калифорнией. Workers cite wages up to 30% below mainland levels and increased workloads due to understaffing, criticizing corporate consolidation with Southern California. В то же время около 300 обслуживающих работников медицинского центра Капиолани начали забастовку в пятницу, ссылаясь на просроченные контракты, несправедливую трудовую практику и плохие условия, но не устанавливая даты окончания. Meanwhile, about 300 service workers at Kapiolani Medical Center began a strike Friday, citing expired contracts, unfair labor practices, and poor conditions, with no end date set. Оба госпиталя говорят, что уход за пациентами остается непрерывным, поскольку они имеют временный персонал, несмотря на возможные задержки с движением транспорта. Both hospitals say patient care remains uninterrupted, having secured temporary staff, though traffic delays are possible.