Через год после того, как ХМНЗС Манавануи затонула в Самоа, местные жители требуют справедливой компенсации и принятия мер, поскольку экологические и экономические последствия сохраняются. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa, locals demand fair compensation and action as environmental and economic impacts persist.

Через год после того, как ХМНЗС Манавануи затонула на острове СамоаС-Уполу, жители Самоа в Тафитоала требуют компенсации и принятия мер, поскольку 6 млн. новозеландских долларов, выплаченных правительству Самоа, не дошли до пострадавших общин. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa’s Upolu island, Samoan villagers in Tafitoala demand compensation and action, as NZ$6 million paid to the Samoan government has not reached affected communities. Двухкилометровая запретная зона ограничивает рыбный промысел, вынуждая полагаться на консервированные продукты питания, в то время как озабоченность возрастает в связи с долгосрочным экологическим ущербом. A 2km exclusion zone restricts fishing, forcing reliance on tinned food, while concerns grow over long-term environmental damage. Новая Зеландия обязалась выделить дополнительно 8,8 млн. новозеландских долларов на восстановление рифов, однако никакой общественной экологической оценки не было опубликовано. New Zealand pledged an additional NZ$8.8 million for reef restoration, but no public environmental assessment has been released. Должностные лица завершают разработку моделей компенсации, однако местные жители критикуют этот процесс как поспешный и недостаточно транспарентный. Officials are finalizing compensation models, but locals criticize the process as rushed and lacking transparency. Новая Зеландия отрицает прикрытие, заявляя, что правительство Самоа ведет дискуссии, в то время как некоторые жители говорят, что выплата является недостаточной, а удаление обломков остается нерешенной задачей. New Zealand denies a cover-up, stating the Samoan government leads discussions, while some residents say the payout is inadequate and removal of the wreck remains undecided.