Новая Зеландия откладывает запрет на брожение свиней в ящики до 2035 года, игнорируя рекомендации экспертов в области социального обеспечения. New Zealand delays banning pig farrowing crates until 2035, defying expert welfare advice.

Правительство Новой Зеландии отказалось от плана запретить использование ящиков для откорма в свиноводстве, разрешив их использование до 2035 года с ограниченными ограничениями, несмотря на противодействие со стороны собственных экспертов по защите животных. New Zealand’s government has reversed its plan to ban farrowing crates in pig farming, allowing their continued use until 2035 with limited restrictions, despite opposition from its own animal welfare experts. Национальный консультативный комитет по охране животных (НККСЖ) критиковал пересмотренные правила, заявив, что они не соответствуют юридическим стандартам благосостояния и не позволяют свиням естественным образом гнездиться. The National Animal Welfare Advisory Committee (NAWAC) criticized the revised rules, saying they fall below legal welfare standards and fail to allow sows to nest naturally. NAWAC рекомендовал значительное увеличение площади и конкретные материалы для обогащения, но правительство приняло только 13,3% увеличение площади и оставило неопределенными типы материалов. NAWAC had recommended major space increases and specific enrichment materials, but the government adopted only a 13.3% space boost and left material types undefined. Критики, в том числе группы по охране животных и юридические эксперты, говорят, что это решение подрывает Закон о благосостоянии животных и игнорирует экспертные советы, называя этот шаг беспрецедентным. Critics, including animal welfare groups and legal experts, say the decision undermines the Animal Welfare Act and disregards expert advice, calling the move unprecedented. Министр сельского хозяйства Эндрю Хоггард защищал реформы как сбалансированные и благоприятные для промышленности, ссылаясь на пятилетний процесс консультаций. Agriculture Minister Andrew Hoggard defended the reforms as balanced and industry-friendly, citing a five-year consultation process.