Судья блокирует администрацию Трампа, сократив 34 миллиона долларов в фондах безопасности в Нью-Йорке, назвав это незаконным. A judge blocks Trump admin’s cut to $34M in NYC transit security funds, calling it unlawful.

Федеральный судья навсегда заблокировал управление Трампа от сокращения 34 млн. долл. США на финансирование федеральной транзитной безопасности города Нью-Йорка, вынося решение о незаконных и произвольных действиях. A federal judge has permanently blocked the Trump administration from cutting $34 million in federal transit security funding for New York City, ruling the move unlawful and arbitrary. Судья Льюис А. Каплан определил, что администрация не имеет надлежащей правовой основы для удержания средств, которые были выделены в рамках программы по борьбе с террористическими рисками на период после 11 сентября. Judge Lewis A. Kaplan determined the administration lacked a valid legal basis for withholding the funds, which were allocated under a post-9/11 program to combat terrorism risks. Это решение, основанное на предусмотренных законом мандатах, отвергает использование иммиграционной политики в качестве оправдания для дефинансирования мер общественной безопасности. The decision, based on statutory mandates, rejects using immigration policy as a justification for defunding public safety measures. Это постановление гарантирует городу Нью-Йорку возможность продолжать использовать эти средства для патрулирования, наблюдения, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и других усилий по борьбе с терроризмом. The ruling ensures New York City can continue using the funds for security patrols, surveillance, emergency preparedness, and other counterterrorism efforts. Это дело было возбуждено по иску должностных лиц штатов, которые утверждали, что финансирование привело к снижению уровня общественной безопасности и нарушило федеральные обязательства. The case stemmed from a lawsuit by state officials who argued the funding cut endangered public safety and violated federal commitments.