21 октября японский парламент проголосует за избрание нового премьер-министра, а Санае Такаичи будет одним из лучших претендентов на первую женщину-ПМ. Japan’s parliament will vote on Oct. 21 to choose a new prime minister, with Sanae Takaichi a top contender for the first female PM.

Японский парламент проголосует 21 октября, чтобы избрать нового премьер-министра после отставки Сигеру Исиба. Japan’s parliament will vote on October 21 to select a new prime minister following Shigeru Ishiba’s resignation. Санаэ Такаичи, лидер правящей Либерально-демократической партии и кандидат на должность первого премьер-министра Японии, как ожидается, будет выдвинута. Sanae Takaichi, leader of the ruling Liberal Democratic Party and a candidate to become Japan’s first female prime minister, is expected to be nominated. Голосование состоится в ходе внеочередной сессии парламента, которая продлится 58 дней и закончится 17 декабря. The vote will occur during an extraordinary Diet session lasting 58 days, ending December 17. Кандидат должен получить большинство в нижней палате; если никто этого не делает, проводится стычка между двумя лучшими кандидатами, при этом выбор нижней палаты преобладает в случае равенства. A candidate must win a majority in the lower house; if no one does, a runoff between the top two candidates is held, with the lower house’s choice prevailing in case of a tie. Путь Такаичицы к власти зависит от обеспечения поддержки коалиции, поскольку ЛДП не имеет большинства. Takaichi’s path to power depends on securing coalition support, as the LDP lacks a majority. Этот результат будет определять направление экономической и внешней политики Японии. The outcome will shape Japan’s economic and foreign policy direction.