Ирландия может отказаться от своего судебного иска против Соединенного Королевства по сравнению с прошлым Северной Ирландией, поскольку переговоры продвигаются вперед по новому соглашению. Ireland may drop its legal case against the UK over Northern Ireland’s past, as talks advance on a new agreement.

Ирландия рассматривает вопрос об отказе от своего судебного иска против Соединенного Королевства по поводу вопросов наследия Северной Ирландии, заявил Тауашич Мичеаль Мартин, как оба правительства продвигают переговоры о новой рамочной основе. Ireland is considering dropping its legal case against the UK over Northern Ireland’s legacy issues, Taoiseach Micheál Martin said, as both governments advance negotiations on a new framework. В пересмотренном законодательстве Соединенного Королевства (Соединенное Королевство), которое приветствовал Дублин, учтены озабоченности, высказанные группами жертв, и оно согласуется с Совместным рамочным соглашением. The UK’s revised legislation, welcomed by Dublin, addresses concerns raised by victims’ groups and aligns with the Joint Framework Agreement. На 30-м пленарном заседании Совета министров Север-Юг в Дублине были рассмотрены трансграничные вопросы, включая планирование на случай чрезвычайных ситуаций, поощрение предпринимательской деятельности и гендерное насилие, в работе которого приняли участие лидеры Северной Ирландии. The 30th plenary meeting of the North-South Ministerial Council in Dublin covered cross-border issues including emergency planning, business promotion, and gender-based violence, with Northern Ireland leaders attending. Хотя судебное дело по-прежнему находится на рассмотрении, должностные лица подчеркивают важность сотрудничества и прогресса. While the legal case remains under review, officials stress cooperation and progress. Предлагаемые в Соединенном Королевстве цифровые удостоверения личности остаются чувствительными, и против них выступает в Северной Ирландии. The UK’s proposed digital ID cards remain sensitive, with opposition in Northern Ireland.