Инфляция растет в Соединенных Штатах и Великобритании, что создает трудности для экономики и политики центральных банков в условиях политического и экономического давления. Inflation rises in U.S. and UK, straining economies and central bank policies amid political and economic pressures.

Инфляция восстанавливается как в США, так и в Великобритании, при этом прогнозируемый пик Великобритании составляет 4% в сентябре, что вызвано ростом расходов на поездки и бытовые товары, в то время как США сталкиваются с политическим и экономическим напряжением в условиях рекордной 17-дневной остановки правительства, новых тарифов, наносящих ущерб малым предприятиям, и растущего давления на центральные банки. Inflation is resurging in both the U.S. and UK, with the UK's projected peak at 4% in September, driven by rising costs in travel and household goods, while the U.S. faces political and economic strain amid a record 17-day government shutdown, new tariffs hurting small businesses, and growing pressure on central banks. Несмотря на ослабление рынков труда, инфляция остается выше целевого показателя в обеих странах, осложняя принятие центральным банком решений о процентных ставках. Despite weakening labor markets, inflation remains above target in both nations, complicating central bank decisions on interest rates. В Великобритании Банк Англии может отсрочить снижение ставок, в то время как в США популистские лидеры бросают вызов денежно-кредитной независимости, вызывая озабоченность по поводу долгосрочных инфляционных рисков. In the UK, the Bank of England may delay rate cuts, while in the U.S., populist leaders challenge monetary independence, raising concerns about long-term inflation risks.