Четвертый человек был осужден за нападение на сотрудников и охрану в гостинице для просителей убежища в Борехамвуде в октябре 2024 года после трех предыдущих обвинительных приговоров. A fourth man sentenced for attacking staff and security at a Borehamwood asylum seeker hotel in Oct. 2024, following three prior convictions.

Четвертый человек был приговорен к тюремному заключению за участие в насильственных беспорядках у отеля в Борхэмвуде, где в октябре 2024 года размещались просители убежища. A fourth man has been sentenced to prison for his part in a violent disorder outside a Borehamwood hotel housing asylum seekers in October 2024. После активного участия в нападениях на персонал и сотрудников сил безопасности с применением снарядов и словесных оскорблений он был признан виновным в суде магистрата Хэтфилда. He was found guilty at Hatfield Magistrates’ Court after actively participating in attacks on staff and security personnel with projectiles and verbal abuse. Этот инцидент вызвал широкомасштабный страх и сбои. The incident caused widespread fear and disruption. Это следует за обвинительными приговорами, вынесенными трем другим лицам по тому же делу. This follows convictions of three others in the same case. Власти подчеркнули серьезный характер целенаправленных мер в отношении основных поставщиков услуг, особенно тех, которые оказывают помощь уязвимым группам населения. Authorities stressed the seriousness of targeting essential service providers, particularly those aiding vulnerable populations. Гостиница по-прежнему находится под повышенной охраной. The hotel remains under increased security.