Бывший японский премьер-министр Томиичи Мураяма, известный своими извинениями в 1995 году во время Второй мировой войны, умер в 101 году. Former Japanese PM Tomiichi Murayama, known for his 1995 WWII apology, has died at 101.

Бывший премьер-министр Японии Томиичи Мураяма, известный своими извинениями 1995 года, признающими агрессию Японии в военное время и колониальное правление, умер в префектуре Оита в возрасте 101 года. Former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama, known for his 1995 apology acknowledging Japan’s wartime aggression and colonial rule, has died at age 101 in Oita Prefecture. В 1994—1996 годах он занимал пост премьер-министра и опубликовал историческое Мураямское заявление по случаю 50-летия капитуляции Японии, в котором выразил глубокое сожаление в связи с военными страданиями в Азии, включая принудительный труд и сексуальное рабство. He served as prime minister from 1994 to 1996 and issued the landmark Murayama Statement on the 50th anniversary of Japan’s WWII surrender, expressing deep remorse for wartime suffering in Asia, including forced labor and sexual slavery. Это заявление стало краеугольным камнем официального исторического расчёта Японии и было подтверждено последующими лидерами до 2013 года, когда Синзо Абэ перестал использовать аналогичный язык. The statement became a cornerstone of Japan’s official historical reckoning and was reaffirmed by subsequent leaders until 2013, when Shinzo Abe stopped using similar language. Мураяма последовательно выступал в защиту извинений против националистических вызовов, подчеркивая их моральное значение, несмотря на отсутствие четких военных документов. Murayama consistently defended the apology against nationalist challenges, emphasizing its moral significance despite the absence of explicit wartime documents. Его кончина знаменует потерю ключевой фигуры в Японии, пытающейся противостоять своему прошлому. His passing marks the loss of a key figure in Japan’s efforts to confront its past.