Впервые 64 китайских отеля составили список Мишелинских ключей 2025 года, два из которых заслужили высшую награду. For the first time, 64 Chinese hotels made Michelin’s 2025 Key list, with two earning top honors.

Гид Мишельна впервые включил 64 китайских отеля в свой список гостиниц 2025 года Мишелин Кей, признав высокое качество гостеприимства, дизайна и гостевого опыта. The Michelin Guide has included 64 Chinese hotels in its 2025 Michelin Key Hotels list for the first time, recognizing excellence in hospitality, design, and guest experience. Два отеля - Риссайская долина в Сычуаньсе Цзюжайгу и Роузвуд Гонконг - получили три ключа, что является наивысшей честью, в то время как 13 получили два ключа, а 49 получили один ключ. Two hotels—Rissai Valley in Sichuan’s Jiuzhaigou and Rosewood Hong Kong—earned three keys, the highest honor, while 13 received two keys and 49 earned one key. Такие объекты, как Bvlgari Hotel Beijing, Mandarin Oriental Shenzhen и The Temple House в Чэнду, были отмечены за сочетание роскоши с культурной аутентичностью и спокойными условиями. Properties like Bvlgari Hotel Beijing, Mandarin Oriental Shenzhen, and The Temple House in Chengdu were highlighted for blending luxury with cultural authenticity and serene settings. Награды отражают растущие глобальные стандарты обслуживания и инноваций в секторе гостеприимства Китая за пределами крупных городов. The awards reflect the growing global standard of service and innovation in China’s hospitality sector beyond major cities.