ЕС укрепляет стратегическую автономию, с тем чтобы сократить зависимость от иностранных технологий, энергии и обороны в условиях глобальной напряженности. The EU is boosting strategic autonomy to cut reliance on foreign tech, energy, and defense amid global tensions.

Европейский союз активизирует усилия по достижению стратегической автономии путем уменьшения зависимости от внешних сил в отношении важнейших технологий, энергии и обороны. The European Union is intensifying efforts to achieve strategic autonomy by reducing reliance on external powers for critical technologies, energy, and defense. Несмотря на прогресс, достигнутый в области совместной политики и инвестиций, проблемы сохраняются из-за расхождений в национальных интересах и сохраняющейся зависимости от глобальных цепочек поставок. While progress has been made in joint policies and investments, challenges persist due to divergent national interests and ongoing global supply chain dependencies. ЕС подчеркивает скоординированные действия, долгосрочное финансирование и внутреннее единство в целях укрепления безопасности и экономической устойчивости в условиях растущей геополитической напряженности. The EU emphasizes coordinated action, long-term funding, and internal unity to enhance security and economic resilience amid rising geopolitical tensions. Стремление к самодостаточности не является изоляционистским, а направлено на укрепление глобального влияния и способности управлять сложной международной динамикой. The push for self-reliance is not isolationist but aims to strengthen the bloc’s global influence and ability to navigate complex international dynamics.