CSU берет $144 млн. кредита за 3% бонусов после сокращения штата финансирования, оставляя $43 млн. дефицит. CSU takes $144M loan for 3% bonuses after state cuts funding, leaving $43M shortfall.

Система Калифорнийского государственного университета получает беспроцентный кредит в размере 144 млн. долл. The California State University system is taking a $144 million interest-free loan to provide one-time bonuses equivalent to a 3% pay increase for faculty and staff, including executives, after state lawmakers cut its funding by the same amount. Ссуда, которая должна быть погашена к июлю следующего года, оставит систему на 43 млн. долл. США короткой после этого. The loan, due for repayment by next July, will leave the system $43 million short afterward. Этот шаг происходит из-за сохраняющейся нехватки бюджетных средств, вызванной ростом оперативных расходов и сокращением государственной поддержки, что приводит к сокращению курсов и степеней, замораживанию найма и аннулированию контрактов с лекторами. The move comes amid ongoing budget shortfalls driven by rising operational costs and declining state support, leading to course and degree cuts, hiring freezes, and canceled lecturer contracts. Хотя Ассоциация факультетов Калифорнии поддерживает эту премию, она подчеркивает необходимость долгосрочных решений, поскольку переговоры по контрактам по-прежнему застопорились. While the California Faculty Association supports the bonus, it stresses the need for long-term solutions as contract negotiations remain stalled. Должностные лица надеются на будущее государственное финансирование или продление сроков погашения, но финансовая неопределенность сохраняется из-за потенциального сокращения федерального бюджета и бюджета штатов. Officials hope for future state funding or extended repayment terms, but fiscal uncertainty persists due to potential federal and state budget cuts.