Канада разделяет законопроект о границе, ускоряя принятие мер безопасности в условиях разногласий. Canada splits border bill, fast-tracking security measures amid controversy.

Канадское либеральное правительство намерено объявить о новых мерах по обеспечению безопасности границ, а премьер-министр Марк Карни гастролирует по границе с Ниагарой и министр общественной безопасности Гэри Анандасангари проводит пресс-конференцию. The Canadian Liberal government is set to announce new border security measures, with Prime Minister Mark Carney touring a Niagara border crossing and Public Safety Minister Gary Anandasangaree holding a news conference. Правительство делит свой ранее критикуемый законопроект о безопасности границ, ускоряя поиск менее противоречивых положений, задерживая пересмотр более спорных элементов. The government is splitting its previously criticized border security bill, fast-tracking less controversial provisions while delaying review of more contentious elements. Обновленное законодательство включает расширение функций береговой охраны, ужесточение контроля за иммиграцией и беженцами, улучшение обмена информацией о лицах, совершивших преступления сексуального характера, и усиление надзора за химическими веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков. The updated legislation includes expanded Coast Guard roles, tighter immigration and refugee controls, improved sex offender information sharing, and enhanced oversight of chemicals used in illicit drug production. Несмотря на противодействие со стороны групп гражданского общества, правительство продолжает осуществлять полномочия по получению доступа к личным данным и почтовым отправлениям. Despite opposition from civil society groups, the government continues pursuing powers to access personal data and search mail. Объявление происходит в ходе продолжающихся правоприменительных действий, включая недавние аресты КККП на границе между Канадой и США. The announcement comes amid ongoing enforcement actions, including recent RCMP arrests at the Canada-U.S. border.