Калифорнийские избиратели должны принять решение о временном переключении власти на законодательные органы, рискуя тем, что они пойдут на партизанские походы. California voters to decide on temporary shift of redistricting power to legislature, risking partisan gerrymandering.

Избиратели Калифорнии примут решение по предложению 50, которое временно передаст полномочия по восстановлению округов от независимой комиссии к законодательному органу штата, что позволит демократам создать еще пять избирательных округов до переписи 2030 года. California voters will decide on Proposition 50, which would temporarily shift redistricting authority from an independent commission to the state legislature, allowing Democrats to create five additional congressional districts before the 2030 census. Сторонники говорят, что он противодействует республиканскому переокружению в других штатах и обеспечивает справедливое представительство в решающий политический период. Proponents say it counters Republican redistricting in other states and ensures fair representation during a pivotal political period. Оппоненты предупреждают о том, что это может привести к тому, что, несмотря на временный характер этой меры, она может привести к укоренению демократического контроля, подрыву реформы 2011 года и ослаблению демократической подотчетности. Opponents warn it risks partisan gerrymandering, entrenching Democratic control, undermining the 2011 reform, and weakening democratic accountability, despite the measure being temporary.