Австралийский военнослужащий погиб на тренировочной машине с опрокидыванием во время курса подготовки командира экипажа. An Australian soldier died in a training vehicle rollover during a crew commander’s course.

15 октября 2025 года в ходе тренировочных учений в Полевом учебном районе Таунсвилл погиб австралийский солдат, в ходе которого был задействован бронетранспортер M113. An Australian soldier died in a vehicle rollover during a training exercise at the Townsville Field Training Area on October 15, 2025, involving an M113 armored personnel carrier. Инцидент произошел во время курса командующего экипажем, два других солдата получили травмы, не представляющие угрозы для жизни, и были освобождены. The incident occurred during a crew commander’s course, with two other soldiers sustaining non-life-threatening injuries and being released. Покойный, семилетний ветеран третьего батальона, Королевского австралийского полка, был запомнен в качестве наставника и преданного служителя. The deceased, a seven-year veteran of the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment, was remembered as a mentor and dedicated service member. Ведется расследование, хотя причины не были подтверждены. An investigation is underway, though no cause has been confirmed. Трагедия последовала за тем, как в ходе предыдущих тренировок погибли два солдата, в том числе в 2021 году. The tragedy follows previous training fatalities, including two soldiers killed in a 2021 rollover.