Семнадцатилетний украинский проситель убежища умер в Дублинском приюте, заколов его ножом, связанным со спором о продовольствии, в результате чего было начато текущее расследование и прозвучал призыв к пересмотру мер безопасности. A 17-year-old Ukrainian asylum seeker died in a Dublin shelter stabbing linked to a food dispute, sparking an ongoing investigation and calls for safety review.

17-летний украинский проситель убежища Вадим Давиденко скончался от тяжелых ножевых ранений в жилом центре в городе Тусла в Северном Дублине. A 17-year-old Ukrainian asylum seeker, Vadym Davydenko, died from severe stab wounds at a Tusla-run accommodation facility in North Dublin. Нападение произошло в квартире в Граттан Вуд в среду, когда полиция расследовала возможный спор по поводу продовольствия. The attack occurred in an apartment at Grattan Wood on Wednesday, with Gardaí investigating a possible dispute over food. 17-летний украинский подозреваемый, прибывший в Ирландию за пять дней до этого, был арестован и госпитализирован с неопасными для жизни повреждениями. A 17-year-old Ukrainian suspect, who arrived in Ireland five days prior, was arrested and hospitalized with non-life-threatening injuries. Еще один подросток и взрослая женщина получили ранения, включая сотрудника, который вмешался. Another teenager and an adult woman were injured, including a staff member who intervened. Отдел по расследованию инцидентов в полицейском участке Колока занимается расследованием, которое по-прежнему продолжается. The incident room at Coolock Garda station is handling the investigation, which remains ongoing. Посольство Украины поддерживает семью и координирует репатриацию. The Ukrainian embassy is supporting the family and coordinating repatriation. Власти подчеркивают необходимость проведения тщательного расследования, в то время как должностные лица выражают шок и призывают к пересмотру операций на объекте. Authorities emphasize the need for a thorough inquiry, while officials express shock and call for a review of facility operations.