В августе рост занятости в США замедлился, безработица возросла до 4,3 процента, а слабость рынка труда возникла в результате сокращения рабочей силы в результате иммиграционных мер. U.S. job growth slowed in August, unemployment rose to 4.3%, and labor market weakness emerged amid workforce reductions from immigration enforcement.

Темпы роста занятости в США замедлились в августе, когда было добавлено всего 22 000 рабочих мест, а уровень безработицы вырос до 4,3 процента, что является самым высоким показателем с 2021 года. U.S. job growth slowed in August with only 22,000 jobs added and the unemployment rate rising to 4.3%, the highest since 2021. Министр финансов Скотт Бессен приписал частичное замедление темпов осуществления иммиграционных мер, включая депортацию и добровольный выезд, которые, по его словам, вывели около двух миллионов человек из состава рабочей силы. Treasury Secretary Scott Bessent attributed part of the slowdown to immigration enforcement, including deportations and voluntary departures, which he said removed about two million people from the workforce. В то время как американцы продолжают искать работу, частные сообщения указывают на ослабление условий на рынке труда, в том числе на потерю 32 000 рабочих мест в сентябре каждого ADP и стагнацию найма в Федеральной резервной книге Beige. While Americans continue to find jobs, private reports indicate weakening labor market conditions, including a 32,000 job loss in September per ADP and stagnant hiring in the Federal Reserve’s Beige Book. Нехватка рабочей силы сохраняется в таких секторах, как гостиничное хозяйство и строительство, хотя общая занятость остается стабильной при признаках сокращения расходов и увеличения числа увольнений из-за снижения спроса и инвестиций в ИИ. Labor shortages persist in sectors like hospitality and construction, though overall employment remains stable with signs of reduced spending and increased layoffs due to weaker demand and AI investment. В связи с продолжающимся закрытием правительства Бюро статистики труда не опубликовало данных. The Bureau of Labor Statistics has not released data due to the ongoing government shutdown.