Организация Объединенных Наций предупреждает о том, что загрязнение окружающей среды в бассейне реки Атрато в результате незаконной золотодобычи создает серьезную угрозу для здоровья людей и прав человека. UN warns Colombia’s illegal gold mining pollution in Atrato River basin poses severe health and human rights risks.

ООН предупредила Колумбию о том, что загрязнение ртутью в результате незаконной золотодобычи в бассейне реки Атрато привело к серьезному кризису в области прав человека, в результате чего более трети населения водосборного бассейна реки Расползали под воздействием небезопасных уровней ртути, что чревато неврологическим ущербом и вредом для развития. The UN has warned Colombia that mercury pollution from illegal gold mining in the Atrato River basin has created a severe human rights crisis, with over a third of the river’s watershed population exposed to unsafe mercury levels, risking neurological and developmental harm. Эксперты ООН сослались на то, что колумбийское правительство не обеспечило выполнение судебного решения 2016 года о предоставлении рекам законных прав из-за политической нестабильности, коррупции и отсутствия финансирования. U.N. experts cited the Colombian government’s failure to enforce a 2016 court ruling granting the river legal rights, due to political instability, corruption, and lack of funding. Они увязали загрязнение с непрекращающимися нарушениями прав человека вооруженными группами, включая принудительный труд и перемещение, и настоятельно призвали принять незамедлительные меры для прекращения горнодобывающей деятельности, очистки от загрязнения и защиты затронутых общин коренных народов и лиц африканского происхождения. They linked the pollution to ongoing human rights abuses by armed groups, including forced labor and displacement, and urged immediate action to stop mining, clean up contamination, and protect affected Indigenous and Afro-descendant communities. Правительство не ответило на письмо, направленное более 60 дней назад. The government has not responded to the letter sent over 60 days ago.