Великобритания отзывает однополые правила после решения Верховного суда, настаивает на обновлении правил. UK withdraws single-sex guidance after Supreme Court ruling, pushes for updated rules.

Комиссия Соединенного Королевства по вопросам равенства и прав человека отменила свое временное руководство по вопросам однополых пространств, сославшись на постановление Верховного суда, в котором "женщина" и "пол" определяются по признаку биологического пола. The UK’s Equality and Human Rights Commission has withdrawn its interim guidance on single-sex spaces, citing a Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" by biological sex. КПЧЭ настоятельно призывает министров ускорить утверждение обновленных руководящих указаний, представленных в сентябре, с тем чтобы не допустить возникновения правовых несоответствий. The EHRC is urging ministers to fast-track approval of updated statutory guidance, submitted in September, to prevent legal inconsistencies. Пересмотренный кодекс, основанный на публичных консультациях и направленный на разъяснение вопроса о доступе к объектам и спорту, должен быть пересмотрен министрами и представлен на рассмотрение парламента в течение 40 дней. The revised code, based on public consultations and intended to clarify access to facilities and sports, must be reviewed by ministers and laid before Parliament for 40 days. Критики, включая группы по трансгендерным правам и Совет Европы, предупреждают о том, что это может привести к дискриминации, в то время как правительство заявляет, что оно тщательно изучает этот длинный документ. Critics, including transgender rights groups and the Council of Europe, warn it may enable discrimination, while the government says it is carefully reviewing the lengthy document. Слушание в Высоком суде по вопросу о временных руководящих указаниях запланировано на ноябрь. A High Court hearing on the interim guidance is set for November.