Министр безопасности Соединенного Королевства утверждает, что демократия потерпела неудачу после провала ключевого дела шпионов из-за отсутствия руководства. UK security minister claims democracy is failing after key spy case collapsed due to lack of leadership.

Бывший министр безопасности Соединенного Королевства Том Тугендхат заявил, что Соединенное Королевство больше не является демократией, обвинив правительство в том, что оно не вело к краху китайского дела о шпионаже против Кристофера Кэша и Кристофера Берри, оба из которых отрицают противоправные действия. Former UK security minister Tom Tugendhat has claimed the UK is no longer a democracy, accusing the government of failing to lead in the collapse of a China spying case against Christopher Cash and Christopher Berry, both of whom deny wrongdoing. Он критиковал отсутствие министерских мер в поддержку судебного преследования, утверждая, что неконтролируемые полномочия гражданской службы подрывают демократическую подотчетность. He criticized the lack of ministerial action to support prosecution, arguing that unchecked civil service power undermines democratic accountability. Министр кабинета министров Крис Уорд отрицал какое-либо вмешательство министерства в доказательства, представленные Королевской прокуратуре, подтвердив независимость КПС и принцип, согласно которому министры по-прежнему несут ответственность за действия гражданских служащих. Cabinet Office minister Chris Ward denied any ministerial interference with evidence provided to the Crown Prosecution Service, affirming the CPS’s independence and the principle that ministers remain accountable for civil servants’ actions. Крушение дела вызвало споры о руководстве, транспарентности и надзоре за национальной безопасностью. The case’s collapse has sparked debate over leadership, transparency, and national security oversight.