Учительница из Техаса просит Мэтью Макконахи помочь спасти среднюю школу Бедичека, съёмочную площадку для его фильма 1993 года, в период запланированного закрытия 2026 года из-за сокращения бюджета. A Texas teacher asks Matthew McConaughey to help save Bedichek Middle School, a filming site for his 1993 movie, amid planned 2026 closures due to budget cuts.

Учитель Техаса настоятельно призывает актёра Мэтью Макконахи помочь предотвратить закрытие средней школы Бедичек в Остине, съёмочной площадки для его съёмочной роли в 1993 году в *Dazed and Confused*. A Texas teacher is urging actor Matthew McConaughey to help prevent the closure of Bedichek Middle School in Austin, the filming location for his 1993 breakout role in *Dazed and Confused*. Остинский независимый школьный округ планирует закрыть 13 школ в 2026 году из-за нехватки бюджетных средств в размере 20 млн. долл. The Austin Independent School District plans to close 13 schools in 2026 due to a $20 million budget shortfall, citing declining enrollment, rising costs, and insufficient state funding. Семь пострадавших школ, включая Бедичек, получили рейтинг "F" от Техасского агентства образования. Seven of the affected schools, including Bedichek, received an "F" rating from the Texas Education Agency. Хотя район утверждает, что для реинвестирования в более сильные академические программы необходимо закрытие, защитники подчеркивают культурное значение школы, успешные спортивные и музыкальные программы и влияние на общество. While the district argues closures are necessary to reinvest in stronger academic programs, advocates highlight the school’s cultural significance, successful sports and music programs, and community impact. Окружной округ проведет голосование по плану 20 ноября. The district is set to vote on the plan on November 20.