Верховный суд допускает, чтобы бросание обуви в суде исчезло, настоятельно призывая успокоиться перед наказанием. Supreme Court lets shoe-throwing at court fade, urging calm over punishment.

Верховный суд постановил позволить инциденту с бросанием обуви 6 октября с участием адвоката Ракеша Кишоре и главного судьи Б. Р. Гаваи «встретить естественную смерть», призвав общественность и СМИ избегать раздувания события. The Supreme Court has decided to let the October 6 shoe-throwing incident involving advocate Rakesh Kishore and Chief Justice BR Gavai "meet a natural death," urging the public and media to avoid amplifying the event. Хотя Генеральный прокурор дал согласие на разбирательство дела о неуважении к суду, а Генеральный солиситор призвал к ограничениям в социальных сетях, суд, возглавляемый судьями Сурья Кант и Джоймалией Багчи, подчеркнул, что достоинство судей лучше всего сохраняется посредством поведения, а не наказания. While the Attorney General has consented to contempt proceedings and the Solicitor General called for social media restrictions, the court, led by Justices Surya Kant and Joymalya Bagchi, emphasized that judicial dignity is best preserved through conduct, not punishment. Скамейка отложила принятие решения до перерыва в работе Дивали, предупредив, что повторное рассмотрение этого вопроса может вызвать возмущение в Интернете и нанести ущерб институциональной целостности. The Bench deferred action until after the Diwali break, cautioning that revisiting the matter could fuel online outrage and harm institutional integrity. CJI Gavai отвергла инцидент как «забытую главу», а Кишор, уже отстраненный Советом адвокатов, оправдал свой поступок защитой традиций Санатана. CJI Gavai has dismissed the incident as a "forgotten chapter," and Kishore, already suspended by the Bar Council, has justified his act as a defense of Sanatan traditions.