Благодаря усилиям по сохранению и благоприятным условиям в единственной колонии Новой Зеландии на материке родилось 38 малышей северного королевского альбатроса. A record 38 northern royal albatross chicks fledged at New Zealand’s only mainland colony, thanks to conservation efforts and favorable conditions.

Рекордные 38 птенцов северного королевского альбатроса вылетели в Пукукуру/Тайароа в Новой Зеландии, это самое большое количество, когда-либо существовавшее, благодаря благоприятным условиям и усилиям по сохранению. A record 38 northern royal albatross chicks fledged at Pukekura/Taiaroa Head in New Zealand, the highest number ever, driven by favorable conditions and conservation efforts. Колония, в которой в настоящее время проживает более 80 пар размножения, является единственным местом в мире континентального альбатроса и управляется совместно DOC и маори iwi. The colony, now home to over 80 breeding pairs, is the world’s only mainland albatross site and co-managed by DOC and Māori iwi. Несмотря на вселяющий оптимизм успех, более широкое население тороа по-прежнему находится в уязвимом положении, при этом наибольшее количество людей размножается на отдаленных островах Чатем и сталкивается с угрозами пластического загрязнения, изменения климата и рыболовства. While the success is encouraging, the broader toroa population remains vulnerable, with most breeding on remote Chatham Islands and facing threats from plastic pollution, climate change, and fishing. Прямой эфир Royal Cam, уже десятый год, продолжает привлекать глобальную аудиторию после путешествия цыпочек Кэваи через Тихий океан. The Royal Cam livestream, now in its 10th year, continues to engage global audiences, following chick Kaewa’s journey across the Pacific. Эксперты призывают общественность сократить загрязнение океана, с тем чтобы помочь защитить этих находящихся под угрозой морских птиц. Experts urge the public to reduce ocean pollution to help protect these endangered seabirds.