К июню 2025 года в Англии было зарегистрировано 172 420 детей, находившихся во временном жилье, что было вызвано нехваткой жилья и кризисом с точки зрения его доступности. Record 172,420 children in temporary housing in England by June 2025, driven by housing shortages and affordability crises.

К июню 2025 года число детей, находящихся во временных жилых помещениях в Англии, достигло рекордного уровня в 172 420 человек, что на 7,6% больше, чем в предыдущем году, и является самым высоким показателем с 2004 года. The number of children in temporary accommodation in England reached a record 172,420 by June 2025, a 7.6% increase from the previous year and the highest level since records began in 2004. Эта цифра, эквивалентная численности населения Оксфорда, отражает продолжающийся дефицит жилья и кризис с точки зрения доступности жилья. The figure, equivalent to the population of Oxford, reflects ongoing housing shortages and affordability crises. Несмотря на то, что использование постели и завтраков в семьях сократилось, защитники предупреждают о том, что условия остаются тяжелыми, а дети сталкиваются с нестабильностью и нехваткой жилых помещений. While family use of bed and breakfasts has declined, advocates warn conditions remain dire, with children facing instability and inadequate living spaces. Кампании призывают правительство разморозить жилищные пособия, выпустить стратегию борьбы с бездомностью и ежегодно строить 90 000 социальных домов. Campaigners are urging the government to unfreeze housing benefits, release a homelessness strategy, and build 90,000 social homes annually. Министр бездомности Элисон Макговерн признала системные ошибки и призвала к незамедлительным действиям, с тем чтобы каждый ребенок имел безопасный дом. Homelessness Minister Alison McGovern acknowledged systemic failures and called for urgent action to ensure every child has a safe home.