Полиция НЮУ ошибочно уничтожила улики по делу о непредумышленном убийстве, захватив их во время ареста. NSW police wrongly destroyed evidence in a manslaughter case after seizing it during an arrest.

Полиция Нового Южного Уэльса ошибочно уничтожила мобильный телефон и часы, принадлежащие Джону Торни, 40 лет, обвиненному в непредумышленном убийстве в результате смерти 49-летней соседки Эммы Бейтс, найденной мертвой 23 апреля 2024 года. Police in New South Wales mistakenly destroyed a mobile phone and watch belonging to John Torney, 40, accused of negligent manslaughter in the death of neighbor Emma Bates, 49, found dead on April 23, 2024. Эти предметы, изъятые во время ареста, были выброшены офицером Кобрамом в мусор и уничтожены на свалке до проведения судебно-медицинской экспертизы. The items, seized during arrest, were discarded as trash by a Cobram officer and destroyed in landfill before forensic analysis. Бейтс умерла от диабетического кетоацидоза, серьезного осложнения плохо контролируемого диабета, с травмой головы, вероятно, в течение 48 часов после смерти, хотя ее роль в ее смерти остается неясной. Bates died from diabetic ketoacidosis, a severe complication of poorly controlled diabetes, with a head injury likely sustained within 48 hours of death, though its role in her death remains unclear. Криминалисты нашли метамфетамин в ее организме. Forensic experts found methamphetamine in her system. Хотя полиция не возбуждала дела об убийстве из-за отсутствия прямых доказательств, прокуроры утверждают, что Торни взял на себя обязанность по уходу, что было оспорено адвокатом защиты. While police did not pursue homicide due to lack of direct evidence, prosecutors argue Torney assumed a duty of care, a claim challenged by defense counsel. Дело будет возобновлено в ноябре для представления окончательных материалов. The case will resume in November for final submissions.