Из-за небезопасных условий и неэффективного управления школы Северной Ирландии сталкиваются с потребностями в ремонте 800 млн. фунтов стерлингов, что вызывает призывы к проведению срочной реформы. Northern Ireland’s schools face £800M in repair needs due to unsafe conditions and poor governance, prompting calls for urgent reform.

Школы в Северной Ирландии сталкиваются с серьезным ухудшением состояния, а расходы на ремонт могут составить 800 млн. фунтов стерлингов. Schools across Northern Ireland are facing severe deterioration, with repair costs potentially reaching £800 million. Комитет < < Стормонт > > сообщает о небезопасных условиях, задержках с капитальным ремонтом и плохом управлении, ссылаясь на неэффективное сотрудничество между министерством образования и Управлением образования. A Stormont committee reports unsafe conditions, major maintenance backlogs, and poor governance, citing ineffective collaboration between the Department of Education and the Education Authority. Пострадало более 1100 школ, многие из которых сталкиваются со структурными проблемами, некачественным отоплением и устаревшими сооружениями. Over 1,100 schools are affected, many with structural issues, inadequate heating, and outdated facilities. Комитет требует срочной реформы, включая разработку новой стратегии в отношении имущества к началу 2026 года и совершенствование надзора. The committee demands urgent reform, including a new estate strategy by early 2026 and improved oversight. Министр образования Пол Гиван признал долгосрочный кризис финансирования и пообещал принять меры. Education Minister Paul Givan acknowledged a long-term funding crisis and pledged action.