Новозеландские группы настоятельно призывают правительство сохранять надежную защиту потребителей в условиях предлагаемых изменений в законодательстве. New Zealand groups urge government to maintain strong consumer protections amid proposed law changes.

Новозеландские группы потребителей настоятельно призывают правительство сохранить ключевые реформы Закона о добросовестной торговле, предупреждая о том, что предлагаемые изменения могут быть ослаблены в результате давления со стороны деловых кругов. New Zealand consumer groups are urging the government to preserve key reforms to the Fair Trading Act, warning that proposed changes could be weakened by business pressure. Они подчеркивают, что сокращение масштабов таких мер, как ужесточение наказаний за несправедливые контракты и расширение доступа к Трибуналу по спорам, подорвало бы защиту потребителей. They stress that scaling back measures like stronger penalties for unfair contracts and expanded access to the Disputes Tribunal would undermine consumer protections. Адвокаты обращают внимание на такие сохраняющиеся проблемы, как неотчуждаемое членство в спортзале, несправедливое предъявление обвинений в деревнях пенсионеров и преследование в связи со сбором задолженности, утверждая, что нынешние санкции слишком низки, чтобы сдерживать нарушения. Advocates highlight ongoing issues such as uncancelable gym memberships, unfair charges in retirement villages, and debt collection harassment, arguing current penalties are too low to deter violations. Они призывают Комиссию по торговле укрепить правоприменительные полномочия для направления значимых уведомлений о нарушениях и обеспечения реальной подотчетности, подчеркивая, что модернизация законодательства имеет важнейшее значение для защиты уязвимых потребителей и приведения Новой Зеландии в соответствие с международными стандартами. They call for the Commerce Commission to gain stronger enforcement powers to issue meaningful infringement notices and ensure real accountability, emphasizing that modernizing the law is essential to protect vulnerable consumers and align New Zealand with international standards.