НКАР закрывает помещения в субботу и воскресенье для технического обслуживания, связанного с обеспечением безопасности, возобновляя нормальную работу в понедельник. NCAR closes facilities Saturday and Sunday for safety-related maintenance, resuming normal operations Monday.

Национальный центр атмосферных исследований (НЦАР) закроет свои помещения в субботу и воскресенье для обеспечения необходимого технического обслуживания зданий в соответствии с уведомлением, изданным организацией. The National Center for Atmospheric Research (NCAR) will close its facilities on Saturday and Sunday for essential building maintenance, according to a notice issued by the organization. Эти закрытия запланированы для обеспечения безопасности и модернизации систем, при этом в течение этих дней доступ общественности или персонала запрещен. The closures are scheduled to ensure safety and system upgrades, with no public or staff access permitted during those days. Нормальные операции, как ожидается, возобновятся в понедельник. Normal operations are expected to resume on Monday.