Мельбурн упрощает комендантский час для кошек, разрешая поводковым кошкам выходить на улицу с 6 вечера по 8 утра после агитации. Melbourne eases cat curfew, allowing leashed cats outdoors 6pm–8am after advocacy.

Мельбурн ослабил комендантский час для кошек, разрешив поводковым кошкам выходить на улицу между 6 вечера и 8 утра после выступления владельца Сони Хэнк и ее кошки Кеплер Коперникус. Melbourne has relaxed its cat curfew, allowing leashed cats outdoors between 6pm and 8am after advocacy by owner Sonia Hank and her cat Kepler Copernicus. Подтвержденные меры по обеспечению соблюдения закона в городе Мельбурне будут носить дискреционный характер и не будут налагаться штрафы на владельцев, которые ходят на поводках с контролируемыми кошками. The City of Melbourne confirmed enforcement will be discretionary, with no penalties for owners walking controlled cats on leashes. Это изменение последовало за попытками Хэнкенс обеспечить доступ ее кошке в парках и Королевских ботанических садах. The change follows Hank’s efforts to secure access for her cat in parks and the Royal Botanic Gardens. Совет пересмотрит политику в отношении кошек через шесть месяцев. The council will review cat policies in six months. Кеплер, названный в честь астрономов, появится на фестивале любителей кошек 25 и 26 октября, пропагандируя безопасные прогулки на свежем воздухе для кошек. Kepler, named after astronomers, will appear at the Cat Lovers Festival on October 25 and 26, promoting safe, leashed outdoor walks for cats.