Крупный разрыв в данных розничной сети разоблачил миллионы персональных и платежных данных клиентов, побуждая к оповещению и контролю за бесплатным кредитованием. A major retail chain's data breach exposed millions of customers' personal and payment info, prompting alerts and free credit monitoring.

Серьезное нарушение кибербезопасности в рамках общенациональной сети розничной торговли поставило под угрозу личные данные миллионов клиентов, включая имена, адреса и платежные данные, по данным федеральных регулирующих органов. A major cybersecurity breach at a nationwide retail chain has compromised the personal data of millions of customers, including names, addresses, and payment information, according to federal regulators. Инцидент, обнаруженный в начале октября, включал в себя несанкционированный доступ к базе данных клиентов компании, и чиновники предупреждали, что украденные данные могут быть использованы для кражи личных данных и мошенничества. The incident, discovered in early October, involved unauthorized access to the company’s customer database, with officials warning that stolen data could be used for identity theft and fraud. Компания приступила к уведомлению пострадавших лиц и предоставлению бесплатных услуг по контролю за кредитами. The company has begun notifying affected individuals and offering free credit monitoring services. Федеральная торговая комиссия расследует это нарушение, и эксперты в области кибербезопасности призывают потребителей внимательно следить за счетами и обновлять пароли. The Federal Trade Commission is investigating the breach, and cybersecurity experts are urging consumers to monitor accounts closely and update passwords.