Низкая заработная плата, а не безработица приводят к высокому уровню детской нищеты в Северной Ирландии, несмотря на низкую безработицу. Low wages, not joblessness, drive high child poverty in Northern Ireland despite low unemployment.

Низкая заработная плата, а не безработица являются причиной высокого уровня нищеты в Северной Ирландии, где, по данным исследования Университета Квинса Белфаста, 18% детей живут в нищете, несмотря на уровень безработицы в 1,6%. Low wages, not unemployment, are driving high poverty in Northern Ireland, with 18% of children living in poverty despite a 1.6% unemployment rate, according to Queen’s University Belfast research. Исследование увязывает низкие средние доходы - среди самых низких в Соединенном Королевстве и развитых странах - с широко распространенной нищетой, особенно среди домохозяйств с инвалидами. The study links low average incomes—among the lowest in the UK and developed nations—to widespread poverty, especially among households with disabled members. В нем содержится призыв к разработке целенаправленной стратегии борьбы с нищетой, проведению реформы системы социального обеспечения, улучшению медицинского обслуживания, обеспечению ухода за детьми по доступным ценам и улучшению жилищных условий для решения проблемы системного неравенства. It calls for a targeted anti-poverty strategy, welfare reform, better healthcare, affordable childcare, and improved housing to tackle systemic inequality.