ИОПК приступила к проведению 10 новых обследований в полиции Южного Йоркшира в связи с неспособностью защитить детей от жестокого обращения в 2000-х годах. The IOPC launched 10 new probes into South Yorkshire Police over failures to protect children from abuse in the 2000s.

Независимый отдел по вопросам поведения полиции приступил к проведению 10 новых расследований в отношении полиции Южного Йоркашира, занимающихся историческими случаями сексуального надругательства над детьми в Ротерхеме, после того как женщины, которые утверждают, что полиция не смогла защитить их как детей, узнали о случаях сексуального надругательства над ними. The Independent Office for Police Conduct has launched 10 new investigations into South Yorkshire Police’s handling of historic child sexual abuse cases in Rotherham, following complaints from women who say police failed to protect them as children despite knowing about abusers. Эти обвинения, главным образом с начала 2000-х годов, касаются того, что известные преступники не подвергаются надлежащему расследованию. The allegations, mostly from the early 2000s, involve known perpetrators not being properly investigated. Эти жалобы были направлены полицией в период с июля по сентябрь 2025 года и представлены солиситорами Свитальски. The complaints were referred by the force between July and September 2025 and submitted by Switalskis Solicitors. ИОПК подчеркнул необходимость проведения тщательных и транспарентных расследований для обеспечения подотчетности и поддержки выживших жертв, в то время как полиция Южного Йоркшира признала прошлые неудачи и заявила о своем полном сотрудничестве. The IOPC emphasized the need for thorough, transparent inquiries to ensure accountability and support for survivors, while South Yorkshire Police acknowledged past failures and pledged full cooperation.