К ноябрю из-за растущего спроса и нехватки финансовых средств продовольственные банки Колорадо предупреждают о закрытии федеральной системы. Colorado food banks warn federal shutdown may disrupt aid by November due to rising demand and funding gaps.

Продовольственные банки Колорадо сталкиваются с растущим спросом и нехваткой финансовых средств, при этом лидеры предупреждают о том, что продолжительное закрытие федеральной системы может сорвать оказание чрезвычайной продовольственной помощи к ноябрю. Colorado food banks face rising demand and funding shortfalls, with leaders warning that a prolonged federal shutdown could disrupt critical food assistance by November. Несмотря на то, что от 1 октября не последовало никаких непосредственных последствий, Программа чрезвычайной продовольственной помощи Соединенных Штатов Америки сталкивается с потенциальными задержками с возмещением расходов, угрожая поставками, которые и без того были натянуты в результате предыдущих сокращений и инфляции. Despite no immediate impact from the October 1 shutdown, the USDA’s Emergency Food Assistance Program faces potential reimbursement delays, threatening supplies already strained by prior cuts and inflation. Спрос возрос после предпандемического уровня, когда продовольственные банки обслуживали рекордные показатели, в том числе работающие семьи и основные работники в высокозатратных сельских районах. Demand has surged since pre-pandemic levels, with food banks serving record numbers, including working families and essential workers in high-cost rural areas. Ограниченность возможностей получения свежих продуктов питания и сокращение федеральной поддержки заставили полагаться на более дешевые альтернативы, в то время как общинные пожертвования помогают, но не могут полностью компенсировать увеличивающийся разрыв. Limited fresh food options and reduced federal support have forced reliance on cheaper alternatives, while community donations help but cannot fully offset the growing gap.