Китайский военно-морский дневник подтверждает свою роль во время вторжения в 1944-й день и кампании союзников во Франции, демонстрируя неучтенный вклад Китая в европейский театр WWII. A Chinese naval officer’s diary confirms his role in the 1944 D-Day invasion and Allied campaigns in France, revealing overlooked Chinese contributions to WWII’s European theater.

Неизвестный ранее дневник китайского военно-морского офицера Лама Пин-ю, обнаруженный в разрушенном гонконгском доме, показывает его участие в вторжении в день Д 1944 года и кампании союзников во Франции. A previously unknown diary from Chinese naval officer Lam Ping-yu, discovered in a demolished Hong Kong tenement, reveals his participation in the 1944 D-Day invasion and the Allied campaign in France. Работая на борту британского боевого корабля HMS Ramillies, Лам документально зафиксировал посадку Нормандии, включая массовое движение флота и уклонение кораблей от трех торпед. Serving aboard the British battleship HMS Ramillies, Lam documented the Normandy landings, including the massive fleet movement and the ship’s evasion of three torpedoes. Его показания, подтвержденные британскими военно-морскими записями, показывают, что по меньшей мере 14 китайских офицеров приняли участие в операции Нептун на семи кораблях. His account, confirmed by British naval records, shows at least 14 Chinese officers took part in Operation Neptune across seven vessels. Лам также принял участие в августовском 1944 года вторжении в Южную Францию. Lam also took part in the August 1944 invasion of southern France. В этом дневнике, который сейчас выставлен во Франции, подчеркивается роль китайского персонала в европейском театре и сохраняется редкая незападная точка зрения на решающий момент Второй мировой войны. The diary, now on display in France, highlights the overlooked role of Chinese personnel in the European theater and preserves a rare non-Western perspective on a pivotal moment in World War II.