Чилтернские железные дороги запустят 13 новых поездов в 2026 году, увеличив количество мест и модернизируя обслуживание на ключевых маршрутах. Chiltern Railways will launch 13 new trains in 2026, boosting seats and modernizing service on key routes.

В начале 2026 года Chiltern Railways вводят 13 новых поездов марки 5A для замены почти 50-летних вагонов на маршрутах от Лондона до Оксфорда, Айлсбери и Западного Мидленда. Chiltern Railways is introducing 13 new Mark 5A trains in early 2026 to replace nearly 50-year-old carriages on routes from London to Oxford, Aylesbury, and the West Midlands. В современном парке будут дополнительно размещаться 10 000 мест в будние дни и предлагаться улучшенные Wi-Fi, кондиционеры воздуха, цифровые экраны, заряжаемые порты, более качественные багажные и велосипедные хранилища, а также улучшенная доступность. The modern fleet will add 10,000 weekday seats and offer improved Wi-Fi, air conditioning, digital screens, charging ports, better luggage and bike storage, and enhanced accessibility. Взгляд на 2030-е годы: переход на поезда-батареи к началу 2030-х годов, чему способствует частичное электрификацию сети. The rollout supports Chiltern’s 2030 Vision to transition to battery-electric trains by the early 2030s, aided by partial network electrification. Министр железнодорожного транспорта лорд Питер Хенди назвал инвестиции ключевым шагом в модернизации железнодорожной системы для более чистых и эффективных поездок. Rail Minister Lord Peter Hendy called the investment a key step in modernizing the rail system for cleaner, more efficient travel. Поэтапный запуск начнется в 2026 году, и с декабря ожидается предоставление дополнительных услуг. The phased launch begins in 2026, with additional services expected from December.