Британский солдату предъявляются обвинения в убийстве в 1972 году, и суд над ним продолжается в Белфасте. A British soldier faces murder charges over 1972 killings, with trial ongoing in Belfast.

Суд над солдатом Ф, бывшим британским десантником, обвиняемым в кровавых убийствах в воскресенье 1972 года Джеймса Рея и Уильяма Маккинни, продолжается в суде Белфаста Короны. The trial of Soldier F, a former British paratrooper accused in the 1972 Bloody Sunday killings of James Wray and William McKinney, continues at Belfast Crown Court. Судья Патрик Линч отклонил ходатайство защиты о прекращении дела, позволив допустить показания двух бывших солдат, несмотря на опасения по поводу надежности. Judge Patrick Lynch rejected a defense request to dismiss the case, allowing testimony from two former soldiers to be admitted despite reliability concerns. Солдат Ф, который отрицает семь обвинений, включая убийство и покушение на убийство, не дал свидетельских показаний. Soldier F, who denies seven charges including murder and attempted murder, has not testified. Судебный процесс по делу о неприсяге, который начался в прошлом месяце, является частью более широких усилий по привлечению к ответственности 13 гражданских лиц, погибших в ходе протеста против гражданских прав. The non-jury trial, which began last month, is part of a broader effort to address accountability for the 13 civilian deaths during a civil rights protest. Судья вынесет свой вердикт 23 октября. The judge will deliver his verdict on October 23.