Тарифы США на канадские лесоматериалы и изделия из древесины вызвали экономический кризис в Британской Колумбии, угрожая рабочим местам и мельницам. U.S. tariffs on Canadian lumber and wood products have sparked an economic crisis in British Columbia, threatening jobs and mills.

США ввели новые тарифы на канадские пиломатериалы хвойной древесины и древесные товары, включая 10-процентную пошлину на пиломатериалы и 25-процентную пошлину на мебель, в результате чего общая пошлина превысила 45%, что побудило премьер-министра Британской Колумбии Дэвида Эби объявить, что промышленность сталкивается с "экзистенциальной угрозой". The U.S. has imposed new tariffs on Canadian softwood lumber and wood products, including a 10% duty on lumber and 25% on furniture, raising total duties above 45%, prompting British Columbia Premier David Eby to declare the industry faces an "existential threat." Эби предупредила, что тарифы, которые, по утверждениям США, угрожают национальной безопасности, могут привести к разрушению рабочих мест и сельской экономики, настоятельно призвав федеральные меры, сопоставимые с поддержкой сталелитейного и автосекторов. Eby warned the tariffs, which the U.S. claims threaten national security, could devastate jobs and rural economies, urging federal action comparable to support for steel and auto sectors. Несмотря на $700 миллионов в виде кредитных гарантий и $500 миллионов для диверсификации рынка, объявленных премьер-министром Марком Карни, лидеры отрасли говорят, что помощи недостаточно и она пока недоступна. Despite $700 million in loan guarantees and $500 million for market diversification announced by Prime Minister Mark Carney, industry leaders say the aid is insufficient and not yet accessible. Множественные группы осуждают тарифы как несправедливые и наносящие ущерб, в то же время призывают к срочному федеральному вмешательству для защиты трудящихся и поддержания сектора в условиях сохраняющейся торговой напряженности. Multiple groups condemn the tariffs as unjust and damaging, while calls grow for urgent federal intervention to protect workers and sustain the sector amid ongoing trade tensions.