16-летний подросток в Дублине завоевал разрешение суда на оспаривание своего условного приговора из-за отсутствия сертифицированных молодежных общежитий, ссылаясь на нарушение его прав в соответствии с Законом о детях 2001 года. A 16-year-old in Dublin won court permission to challenge his suspended sentence due to lack of certified youth hostels, citing a breach of his rights under the Children Act 2001.

16-летний подросток в Дублине заручился разрешением Высокого суда опротестовать вынесенный ему приговор об условном лишении свободы, сославшись на отсутствие сертифицированных общежитий для несовершеннолетних, что помешало судье вынести постановление о надзоре за условиями содержания под стражей. A 16-year-old in Dublin has won High Court permission to challenge his suspended prison sentence, citing a lack of certified hostels for minors that prevented a judge from imposing a Probation Residential Supervision Order. Мальчику, обвиненному в краже, краже со взломом, правонарушениях, связанных с наркотиками, и опасном вождении, предъявляется иск против судьи, прокуроров и государственных должностных лиц в связи с тем, что государство не обеспечило необходимые жилые помещения. The boy, charged with theft, burglary, drug offenses, and dangerous driving, faces legal action against the judge, prosecutors, and government officials over the State’s failure to provide required residential facilities. Его отец утверждает, что отсутствие таких услуг нарушило права мальчиков, закрепленные в Законе о детях 2001 года, и оставил его без необходимой поддержки. His father argues the absence of such services violated the boy’s rights under the Children Act 2001 and left him without necessary support. Дело, которое называет ситуацию "позором", стремится отменить приговор и заставить раскрыть доступные общежития. The case, which calls the situation a "disgrace," seeks to quash the sentence and compel disclosure of available hostels. Рассмотрение этого вопроса прерывается до ноября. The matter is adjourned to November.