Британский совет по условно-досрочному освобождению рекомендует перевести "насильника из Ноттингилла" Энтони Маклина в открытую тюрьму, несмотря на продолжающиеся опасения по поводу риска. UK Parole Board recommends moving "Notting Hill rapist" Anthony MacLean to open prison despite ongoing risk concerns.

Совет по условно-досрочному освобождению Соединенного Королевства рекомендовал перевести Энтони Маклейна, "Ноттинг Хилл насильника", отбывшего пожизненное заключение с 1989 года, в открытую тюрьму, несмотря на отказ в его полном освобождении. The UK Parole Board has recommended that Anthony MacLean, the "Notting Hill rapist" serving a life sentence since 1989, be moved back to an open prison despite denying him full release. 60-летний, осужденный за многочисленные изнасилования и насильственные преступления в западном Лондоне, проявил раскаяние за нарушение его лицензии на освобождение в октябре 2024 года, однако совет указал на сохраняющуюся обеспокоенность по поводу его честности, соблюдения и факторов риска, включая насильственное сексуальное поведение и эмоциональную нестабильность. The 60-year-old, convicted of multiple rapes and violent crimes in west London, showed remorse for breaching his release licence in October 2024, but the board cited ongoing concerns about his honesty, compliance, and risk factors including violent sexual behavior and emotional instability. Хотя дальнейшее снижение риска не может быть достигнуто в закрытой тюрьме, совет считает, что продолжение испытаний в открытой обстановке является уместным. While further risk reduction cannot occur in a closed prison, the board believes continued testing in an open setting is appropriate. Окончательное решение остается за министром юстиции Дэвидом Лэмми. The final decision rests with Justice Secretary David Lammy.